When that friendly, slightly intimidating message about a newer Amazon Linux release pops up, you face the sysadmin’s fundamental dilemma: Speed and simplicity (in-place update) versus absolute certainty (migration).